Уитни Хьюстон. Памяти великой певицы.

Она была красива. Ее голос был божественен. Она была молода, 48 лет - это только середина жизни. И вот ее нет. Это странно. Это неестественно.

Да, она жила не самой праведной жизнью. Она не была примерной девочкой-паинькой. Она была наркоманкой, она пила.

И еще она ПЕЛА! Шикарно пела! Великолепно пела!

И теперь самую известную ее песню весь мир посвящает ей и поет ее, прощаясь с великой незабываемой неподражаемой Уитни Хьюстон.

I will always love you

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go but I know I'll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I wish you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you...
I will always love you...

(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

ПЕРЕВОД

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник: www.amalgama-lab.com

Уитни Хьюстон. Я всегда буду любить тебя. I will always love you.